วัวสาวและวัวหนุ่ม
Cowboys and young bulls
วัวสาวตัวหนึ่งเจ้าของเลี้ยงไว้อย่างดีในคอกของตน เห้นวัวหนุ่มทำงานใส่แอกและพรวนดินอย่าง
เหน็ดเหนื่อยวัวสาวหัวเราะและล้อเลียนวัวหนุ่ม เมื่อถึงหน้าเทศกาล วัวหนุ่มถูกปลดแอก เจ้าของวัวนำวัว
สาวออกจากคอกวัวสาวถูกนำขึ้นแท่นบูชาและเตรียมถูกสังหารเพื่อเป็นสักการะต่อทวยเทพ วัวหนุ่ม
หัวเราะและกล่าวเยาะเย้ยวัวสาว
One of the young herdsmen kept it well in their stable. Young oxen work on the yoke and shovel the soil tirelessly.
Cowboys laugh and mock young bulls. At the festival Young cow was liberated. The owner of the cow brought the cow out of the stable.
The cow was brought to the altar and prepared to be sacrificed for the gods.
The cow laughs and mocks the cow.
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : หัวเราะทีหลังย่อมดังกว่า
This story teaches that : Laughing later is louder.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น