แมวกับหนู Cat and mouse

แมวกับหนู

Cat and mouse

แมวตัวหนึ่งมันพบเส้นทางที่หนูออกหากิน มันจึงจับหนูกินทีละตัวๆ วันหนึ่งหนูที่เหลือต่างกลัว มันพากัน

หลบในรู แมวหาอาหารไม่ได้ จึงคิดหาทางหลอกหนูมัน แกล้งตายอยู้หน้ารูหนู หนูตัวหนึ่งออกมา อุทาน

ว่า โอ้ถึงแม้เจ้าจะกลายเป็นถุงอาหาร พวกเราก็ไม่เข้าใกล้เจ้าหรอก

A cat found the way to the mice. It was a rats to eat. One day, the rest of the family was afraid of it.

In the cat hole can not find food. So think of how to fool it. To pretend to be dead One mouse out.

Oh, even if you become a food bag. We are not close to you.

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : คนอันตรายเมื่อแกล้งคนอื่น ยิ่งเป็นที่ระแวง

This story teaches that : a person is dangerous when pretending otherwise. It is suspicious.

กบเลือกนาย Frogman

กบเลือกนาย

Frogman

กบฝูงเหล่างหนึ่งอยู่กันอย่างมีความสุข วันหนึ่งพวกมันต้องการผู้มาเป็นราชาของพวกมัน จึงร้องขอต่อ

เทวดา เทวดาส่งท่อนซุงลงมาให้พวกมัน เหล่ากบเห็นท่อนซุงไม่กระดิก ไม่ปกครองพวกมัน มันจึง

ร้องขอเทวดาอีกครั้ง เทวดาส่งปลาไหลมาให้อีกครั้ง เมื่อกบเห็นปลาไหลว่ายน้ำไม่ทำอะไรจึงร้องขอต่อ

เทวดาอีกครั้ง เทวดารำคาญจึงส่ง นกกระสาลงมาเป็นราชาให้พวก กบนกกระสาลงมา และกินกบทีละ

ตัว ทีละตัว จนวันหนึ่งกบหายหมดไปจากสระน้ำนั้น

One of the frogs is happy. One day, they want their king, so they ask for it.

Angels send the logs to them. The frogs saw logs do not wiggle. Do not rule it

Ask the angels again. Angels send the fish again. When the frog sees the eel swim, do nothing, so request it.

Angels again Angry Angels are sending Stork down to the king. The stork came down and ate the frog one by one.

One by one until one frog disappears from the pool.

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : อย่าดิ้นรนเมื่อตนอยู่ดีอยู่แล้ว

This tale teaches that : Do not be impatient when you are already alive.

วัวสาวและวัวหนุ่ม Cowboys and young bulls

วัวสาวและวัวหนุ่ม

Cowboys and young bulls

วัวสาวตัวหนึ่งเจ้าของเลี้ยงไว้อย่างดีในคอกของตน เห้นวัวหนุ่มทำงานใส่แอกและพรวนดินอย่าง

เหน็ดเหนื่อยวัวสาวหัวเราะและล้อเลียนวัวหนุ่ม เมื่อถึงหน้าเทศกาล วัวหนุ่มถูกปลดแอก เจ้าของวัวนำวัว

สาวออกจากคอกวัวสาวถูกนำขึ้นแท่นบูชาและเตรียมถูกสังหารเพื่อเป็นสักการะต่อทวยเทพ วัวหนุ่ม

หัวเราะและกล่าวเยาะเย้ยวัวสาว

One of the young herdsmen kept it well in their stable. Young oxen work on the yoke and shovel the soil tirelessly.

Cowboys laugh and mock young bulls. At the festival Young cow was liberated. The owner of the cow brought the cow out of the stable.

The cow was brought to the altar and prepared to be sacrificed for the gods.

The cow laughs and mocks the cow.

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : หัวเราะทีหลังย่อมดังกว่า

This story teaches that : Laughing later is louder.

หมีกับผึ้ง Bear with bee

หมีกับผึ้ง

Bear with bee

หมีตัวหนึ่งเดินมาพบรังผึ้ง มันดึงรังผึ้งลงมากิน ฝูงผึ้งโมโหบินเข้ารุมต่อยเจ้าหมี 

แต่ผึ้งไม่อาจทำอะไรกับขนหนาฟูของเจ้าหมีได้เลย ฝูงผึ้งจึงเปลี่ยนมารุมต่อยที่หน้าเจ้าหมี 

หมีเจ็บปวดและหนีอย่างทุรนทุราย

A bee walks to the honeycomb. It pulls honeycomb down to eat. The bee flew fiercely into 

the bear.

But the bee can not do anything with the thick fur of the bears. The bee swarms swarmed in 

front of the bears.

Bear is in pain and flees.

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : กรรมย่อมตามสนอง

This story teaches that : Karma is inevitable.

เด็กเลี้ยงแกะ Shepherd boy

เด็กเลี้ยงแกะ

Shepherd boy

เด็กเลี้ยงแกะคนหนึ่งเลี้ยงแกะอยู่ในทุ่ง วันหนึ่งคิดสนุกวิ่งเข้าไปในหมู่บ้าน ตะโกนบอกหมาป่าๆมากิน

แกะข้า ชาวบ้านวิ่งกันมาช่วย แต่แล้วเด็กเลี้ยงแกะกลับขบขันที่หลอกชาวบ้านได้ ชาวบ้านรู้ตัวต่างพากัน

กลับบ้าน ต่อมาเด็กเลี้ยงแกะก็วิ่งเข้าไปในหมู่บ้านอีก ร้องตะโกน หมาป่าๆมากินแกะข้า ชาวบ้านได้ยิน

ต่างรีบกันออกมาช่วย เด็กเลี้ยงแกะกลับขบขันที่หลอกชาวบ้านได้อีก ชาวบ้านโมโหจึงพากันกลับบ้าน

อีก วันหนึ่งหมาป่ามาเห็นฝูงแกะของเด็กเลี้ยงแกะ มันเข้ากินแกะของเขาทีละตัวทีละตัว เด็กเลี้ยงแกะวิ่ง

เข้าหมู่บ้านบอก หมาป่าๆมากินแกะข้า แต่เคราะห์ร้ายคราวนี้ไม่มีชาวบ้านคนใดออกมาช่วยเขา แกะของ

เขาตายหมดเกลี้ยง

A shepherd boy in a field. One day, fun thinking ran into the village. Yelling for wolves

I'm a villager running to help. But then the shepherd boy returned to the comedy that fooled the villagers. The villagers know each other.

Back home, the shepherd ran into the village again, yelling at the wolves and eating the sheep. Folk hear

Hurry to help out. I have to go back to school. The villagers went home.

One day the wolf came and saw the sheep of the shepherd boy. They eat his sheep one at a time. Sheep Runner

Enter the village Wolves eat lambs Unfortunately, this time, no villager came out to help him.

He died completely

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : ผู้โกหกย่อมไม่มีผู้ใดเชื่อถือ

This story teaches that : The liar has no one to trust.

อีกากับเหยือกน้ำ Rack with water jug

อีกากับเหยือกน้ำ

Rack with water jug

อีกาตัวหนึ่งกระหายน้ำมาก มันบินมาพบเหยือกน้ำอันหนึ่ง อีกาดีใจมากบินลงไปใช้ปากของมันลงดื่มน้ำ

ในเหยือกช่างแย่นักปากของมันยาวไม่ถึงน้ำที่อยู่ก้นเหยือกที่ลึกนั้น อีกาจึงบินไปรวบรวมก้อนหินมา

มากมายแล้วนำหินนั้นหย่อนลงไปในเหยือกน้ำ น้ำในเหยือกเอ่อล้นออกมาถึงปากของเหยือกน้ำ อีกาจึง

ได้ดื่มกินน้ำอย่างสมใจ

A crow is very thirsty. It flies to find a pitcher. The crow was very glad to fly down to use his mouth to drink water.

In the jar it was so bad that it was not long enough to reach the bottom of the pitcher. The crow flies to collect the stones.

Then put the stone in a pitcher. The water in the pitcher overflows to the mouth of the pitcher.

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : ความพยายามอยู่ที่ไหน ความสำเร็จ

                                        อยู่ที่นั้น

This story teaches that : Where is the effort? Success        is there.

หนูกับราชสีห์ Mice with lions

หนูกับราชสีห์

Mice with lions

หนูตัวหนึ่งวิ่งไปรบกวนราชสีห์ขณะกำลังหลับ มันตื่นขึ้นมาตะปบหนู

ไว้เจ้าหนูร้องครวญขอให้ไว้ชีวิตมัน แล้วสักวันมันจะตอบแทนคุณราชสีห์

ราชสีห์หัวเราะ เจ้าหนูตัวเล็กเจ้าจะช่วยอะไรข้าได้ แต่แล้วราชสีห์ก็ปล่อยหนูไป

วันหนึ่งขณะเที่ยวเล่น ราชสีห์ติดบ่วงนายพราน พยายามหนีแต่ไม่สำเร็จ

หนูตัวเล็กเข้ามากัดบ่วงขาด ราชสีห์จึงหนีรอดออกมาได้ ราชสีห์ขอบคุณหนู

One mouse ran to the lion while he was asleep. It wakes up

Let me cry for life. I will return you a lion.

Laughter What will you help me? But then the lion let go.

One day while playing. The lion is hunting snake. Trying to escape but not succeed.

The little snake bites into the snout. The Lion has escaped. Thanks Lion

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า : เพื่อนตัวเล็กอาจช่วยเราได้มากว่าที่                                            เราคิด

This story teaches us that : A little friend may help us so                                                  much that we think.